Felipe Martín del departamento de comunicación de Primark España me ha enviado hace unos minutos una nota de prensa.
¡¡¡La apertura se adelanta al 9 de junio!!!

EL FENÓMENO PRIMARK LLEGA A BARCELONA

La compañía irlandesa abrirá en Barcelona su décimo tercera tienda en España

Barcelona, 21 de mayo de 2009.- Primark, una de las cadenas de moda más importantes de Irlanda e Inglaterra ha elegido Barcelona para abrir su primera tienda en Cataluña. El establecimiento, que está previsto se inaugure el próximo día martes 9 de junio en el Centro Comercial Diagonal Mar, dispondrá de una superficie de 2.017 m2 y dará empleo a 95 personas.

Dirigida a un público joven, menor de 35 años, y preocupado por las tendencias de moda, con una actitud dinámica, Primark basa el éxito de su negocio en una oferta variada de productos en todas sus gamas: ropa para mujer, hombre y niños; lencería, accesorios, calzado y productos para el hogar.

Creada en Dublín (Irlanda) en 1969, Primark tiene una red de 188 tiendas en España, Irlanda, Inglaterra, Holanda y Portugal. La compañía da empleo a más de 27,500 personas y forma parte del grupo Associated British Food (ABF), que cotiza en la Bolsa de Londres.

Con el lema “Ponte guapa, paga menos”, como bandera de la compañía, en 2008 ha recibido el galardón a la “Mejor Tienda en Centro Comercial” de la Asociación Española de Centros Comerciales. Los planes de expansión de Primark contemplan para los próximos meses la apertura de más tiendas en España.

Esta es la letra de la canción, que, por si alguien no se ha fijado, estaba en francés, cubriendo las zonas delicadas de las muchachas. Básicamente, el tema va de una chica que quiere cosas, muchas para mayores de edad…

Je veux des plans sur la commode
Je veux Tellier sur mon ipod
Je veux l’amex black de ta mere
Je veux la voiture de ton pere

Je veux sortir avec tes potes
Je metrai ma plus belle cullotes
Je veux une session un peu hot
Je veux bien que tu regardes mais pas que tu pelotes

Je veux etre dans le top de justice
La main gaspard sur ma cuisse
Je veux compter meme sans les doigts
Je veux les tiens au bon endroit

Je veux pas prendre les escaliers
Tiens c’est parfait tu vas me porter
Je veux que moi sur les photos
Et je veux poser pour St-Lau
Je veux des enfants surdoues
Et je veux que mon chien soit diplome
Je veux ta tete sur la plateau
Je veux la mienne chez denisot

Je veux pas de cake je veux de la coke
Je veux pas de Kate je veux Ethan Hawk
Je veux sauter d’une grand echelle
Toi tu te demerdes pour l’arc en ciel
Je veux des glaces choco vanille
Je veux tes boules a la myrtille
Je veux danser comme Vanessa
Je veux voir son mec a Ibiza
Je veux dormir quand tu te reveilles
Et je veux le meme t-shirt que yelle
Je veux rentrer dans tout mes jeans
Et je veux que tu me rinces avec ta prime
Je veux des glacons dans mon verre
Faire une souflette a ta grand mere
J ai vu ton ex tu sais la sotte
Dis lui que j’ai retrouve ses bottes

Je veux pas de noyau dans ma cerise
Je veux que tu redresses la tour de pise
Je veux jouir dans une 2 chevaux
Et je vais le faire derriere ton dos

Y, una vez puestas las “lyrics”, he aquí un intento de traducción (muy mejorable y que no rima):

Quiero hacerlo en una cómoda,
Quiero a Tellier en mi Ipod,
Quiero el amex negro de tu madre (se refiere a la American Express)
Quiero el coche de tu padre

Quiero salir con tus colegas,
Me pondré mi culotte más bonito,
Quiero una sesión un poco caliente,
No me importa que mires, pero me importará si empiezas a llorar (?)

Quiero estar en un hit de Justice
Quiero la mano de Gaspard en mi muslo
Quiero contar sin usar mis dedos
Quiero los tuyos en el lugar correcto

No quiero usar las escaleras,
sería perfecto que tu me llevaras
Quiero estar en las fotos
Y quiero posar para St. Lau (Yves Saint Laurent)

Quieros niños superdotados,
y quiero que mi perro se diplome
Quiero tu cabeza en el estante
Quiero la mía en Denisot (?)

No quiero pastel, no quiero coca-cola
No quiero a Kate, quiero a Ethan Hawk
Quiero saltar de una gran ecala (?)
Asegurate de que el arcoiris está en el cielo (?)
Quiero helados de chocolate y vainilla
Quiero tus bolas de arándanos
Quiero bailar como Vanessa
Quiero ver a su hombre en Ibiza

Quiero dormir cuando tu te levantas,
Y quiero la misma camiseta que Yelle
Quiero entrar en todos mis vaqueros
¿…?
Quiero hielos en mi vaso
Quiero echarle humo en la cara a tu abuela,
Vi a tu ex novia, esa chica pequeña y tonta,
le dije que encontré sus botas.

No quiero semillas en mi cereza,
quiero que pongas recta la tore de Pisa,
quiero disfrutar en un 2 caballos
Y quiero hacelo por detrás de tu espalda.

(¡¡Se admiten y desean correcciones!!)

Soy una de las enamoradas de Primark, una de las miles de enamoradas que hay de esa cadena (que en otros países se conoce como Penney’s). Últimamente se han oido muchas fechas diferentes para la apertura y muchos rumores. Así que me he puesto en contacto tanto con el responsable de comunicación de Primark en España como con la directora de marketing del Centro Comercial Diagonal Mar. Esta última es quien me ha dado la información: ¡¡¡¡ya hay una fecha para la inauguración!!!!
Esto es lo que me ha dicho en un escueto mail:

La fecha prevista para apertura esta entre el 15 y 20 de Junio
Ellos tienen previsto convocar a los medios pero esto lo gestiona directamente Primark a través de su agencia de comunicación
Ya se están realizando las obras y adecuaciones en el local
Un saludo,
Kathy Wobst

¡Queda un mes para tener nuestro propio Primark! Yo iba al de Bilbao y lo echo de menos.

Actualización: ¡La apertura se adelanta al 9 de junio!

La ciudad de Barcelona se llena de personalidades por el día de Sant Jordi, sobre todo aquellos que hayan escrito un libro (bueno, quien dice escrito, dice encargado a sus “negros”). Sin apenas buscarlos, fotografié a todos estos:

Maruja Torres firmando libros por la mañana

Alberto Vázquez-Figueroa habla con sus admiradores

El ex-jugador de waterpolo Manel Estiarte

Jordi Évole, más conocido como el follonero, bromeaba con los viandantes

Antonio Gala, tan elegante como siempre y muy agradable con el público

Lucía Etxebarría parecía aburrida con la firma de libros

Ibáñez, el creador de Mortadelo y Filemón, dibujando para un lector

Tan guapa como en la televisión, Judit Mascó

El hispanista Ian Gibson

Txumari Alfaro, presentador de televisión, en Las Ramblas

Pilar Eyre, periodista recauchutada

Asha Miró en la Rambla de Catalunya

Es tal y como lo cuentan.
Merece la pena pasar un día de Sant Jordi en Barcelona. Rosas, libros y ríos de personas que recorren las calles de la ciudad. Este es el auténtico San Valentín para los catalanes.

Sigo pensando y aún no le encuentro sentido a la información que ofrece este cartel de un Carrefour de Santander ¿100% de qué? ¿Qué significa que Mercadona es un 101%? O está intencionadamente confuso o alguien ha metido la pata

Actualización. Samuel Aguilera aclara en un comentario lo siguiente:

El 100% representa el valor del producto sin incrementos. Siendo así, el resto de centros te cobran lo mismo más caro. Por ejemplo, comprar en Mercadona te sale un 1% más caro. Puesto que te cobra el 101%. Y comprar en Hipercor un 26% más.
¿Has visto qué fácil?
La verdad es que al que hizo el cartel habría que bajarle el sueldo un 5% por lo menos…

Paco: Oye, ¿Y si montamos una tienda de piscinas?

Pepe: Pues estupendo, pero necesitamos un nombre

Paco:¿Qué te parece “tienda de piscinas”?

Pepe: ¡Qué poco original! ¿Y si lo ponemos en inglés?

Paco: Vale. En inglés tienda es “shop” ¿Y piscina…?

]]>